Metallurgical dynasty Coalbrookdale

Coalbrookdale yog qhov chaw tshwj xeeb ntawm daim ntawv qhia keeb kwm. Nws yog nyob ntawm no tias thawj zaug: cam khwb cia hlau tau smelted siv cov ntxhia roj - coke, thawj cov hlau ntsia hlau tau siv, thawj choj hlau tau tsim, thiab cov khoom tau ua rau cov cav qub qub. Lub cheeb tsam tau nto moo rau kev tsim cov choj, kev tsim cov tshuab hluav taws xob thiab kos duab kos duab. Ntau tiam neeg ntawm Darby tsev neeg nyob ntawm no tau txuas lawv lub neej nrog metallurgy.

Lub zeem muag dub ntawm lub zog hluav taws xob

Nyob rau hauv lub xyoo dhau los, lub hauv paus ntawm lub zog yog cov leeg ntawm tib neeg thiab tsiaj txhu. Nyob rau hauv Nruab Nrab Hnub nyoog, lub log dej thiab lub tshuab cua tshuab, siv lub zog ntawm lub tshuab cua thiab cov dej ntws, kis thoob plaws hauv Tebchaws Europe. Nroj tsuag tau siv los ua cua sov tsev nyob rau lub caij ntuj no thiab ua tsev thiab nkoj.

Nws kuj yog cov khoom siv raw rau kev tsim hluav taws xob, uas tau siv rau hauv ntau qhov kev lag luam qub - feem ntau yog iav, hlau smelting, npias ntau lawm, dyeing thiab hmoov ntau lawm. Qhov loj tshaj plaws ntawm charcoal tau siv los ntawm metallurgy, tshwj xeeb tshaj yog rau kev ua tub rog, tab sis tsis yog xwb.

Cov cuab yeej tau tsim ua ntej los ntawm tooj liab, tom qab ntawd los ntawm hlau. Nyob rau hauv lub xyoo pua thib ob thiab thib kaum, qhov kev thov loj rau cov phom loj tau ua rau cov hav zoov nyob hauv thaj chaw ntawm cov chaw. metallurgical. Tsis tas li ntawd, kev txeeb ntawm thaj av tshiab rau kev ua liaj ua teb tau ua rau kev puas tsuaj ntawm hav zoov.

Cov hav zoov tau loj hlob thiab zoo li cov teb chaws xws li Spain thiab Askiv yog thawj zaug ntsib teeb meem loj vim tias muaj kev puas tsuaj ntawm hav zoov. Raws li txoj cai, lub luag haujlwm ntawm charcoal tuaj yeem raug coj los ntawm cov thee tawv.

Txawm li cas los xij, qhov no yuav tsum tau siv sijhawm ntau, kev hloov pauv thev naus laus zis thiab kev puas siab puas ntsws, nrog rau kev muab kev lag luam hauv kev thauj cov khoom siv los ntawm cov pob zeb nyob deb. Twb tau nyob rau xyoo pua 19th, thee tau pib siv hauv qhov cub, thiab tom qab ntawd rau lub hom phiaj cua sov hauv tebchaws Askiv. Kev tsim kho lub qhov cub lossis siv cov pobzeb uas tsis tshua muaj yav dhau los yuav tsum tau ua.

Thaum kawg ntawm lub xyoo pua 1, tsuas yog kwv yees li 3/XNUMX ntawm cov thee tsim tau siv hauv kev lag luam. Siv cov thev naus laus zis paub thaum lub sijhawm ntawd thiab hloov cov hluav taws xob ncaj qha nrog cov thee tawv, nws tsis tuaj yeem ua rau cov hlau tsis zoo. Nyob rau hauv lub xyoo pua XNUMXth, kev ntshuam hlau mus rau Askiv los ntawm Sweden, lub teb chaws uas muaj hav zoov nplua nuj thiab cov hlau ore deposits, tau nce sai heev.

Siv coke los tsim cov hlau cam

Abraham Darby I (1678-1717) tau pib nws txoj haujlwm ua haujlwm ua haujlwm hauv lub chaw tsim khoom malt milling machinery hauv Birmingham. Tom qab ntawd nws tsiv mus rau Bristol, qhov chaw nws thawj zaug ua cov tshuab no thiab tom qab ntawd mus rau hauv kev tsim cov tooj dag.

1. Nroj tsuag hauv Coalbrookdale (duab: B. Srednyava)

Tej zaum, nws yog thawj tus uas tau ua tiav ntawm kev hloov charcoal nrog pob zeb hauv cov txheej txheem ntawm nws cov khoom. Los ntawm 1703 nws pib ua cov lauj kaub hlau thiab tsis ntev patented nws txoj kev siv xuab zeb pwm.

Nyob rau hauv 1708 nws pib ua hauj lwm nyob rau hauv Colebrookdale, ces qhov chaw smelting tso tseg ntawm tus Dej Severn (1). Nyob ntawd nws kho lub qhov cub tawg thiab txhim kho lub tshuab nqus tsev tshiab. Tsis ntev, xyoo 1709, charcoal tau hloov los ntawm coke thiab tau txais cov hlau zoo.

Yav dhau los, ntau zaus kev siv cov thee es tsis txhob siv hluav taws ua tsis tiav. Yog li, nws yog ib qho kev ua tiav kev ua tiav, qee zaum hu ua de facto pib ntawm lub hnub nyoog kev lag luam. Darby tsis tau patent nws invention, tab sis khaws cia tsis pub leejtwg paub.

Qhov kev vam meej yog vim nws siv cov coke uas tau hais los saum toj no ntau dua li cov thee zoo tib yam, thiab cov thee hauv zos muaj cov sulfur me ntsis. Txawm li cas los xij, nyob rau peb lub xyoos tom ntej no nws tau tawm tsam nrog kev poob qis hauv kev tsim khoom uas nws cov neeg koom tes ua lag luam tau txiav txim siab tshem tawm peev.

Yog li ntawd, Darby tau sim, nws sib tov charcoal nrog coke, imported thee thiab coke los ntawm Bristol, thiab cov thee los ntawm South Wales. Ntau lawm tau nce qeeb. Yog li ntawd, nyob rau hauv 1715 nws tau tsim ib tug thib ob smelting rauv. Nws tsis tsuas yog tsim cov cam khwb cia hlau, tab sis kuj melted nws mus rau hauv cam khwb cia hlau chav ua noj tais diav, lauj kaub thiab kettles.

Cov khoom no tau muag hauv cheeb tsam thiab lawv cov khoom zoo dua li ua ntej thiab dhau sij hawm lub tuam txhab pib ua tau zoo heev. Darby kuj tau mined thiab smelted tooj liab xav tau los ua tooj dag. Tsis tas li ntawd, nws muaj ob lub forges. Nws tuag hauv 1717 thaum muaj hnub nyoog 39 xyoo.

nrhav

Ntxiv nrog rau kev tsim cov hlau cam khwb cia thiab cov khoom siv hauv chav ua noj, tsuas yog rau xyoo tom qab kev tsim kho ntawm thawj lub tshuab cua tshuab hauv keeb kwm ntawm noob neej, Newcomen (saib: MT 3/2010, p. 16) hauv 1712, hauv Colebrookdale kev tsim khoom ntawm qhov chaw rau nws pib. Nws yog lub teb chaws ntau lawm.

2. Ib qho ntawm cov pas dej ua ke uas yog ib feem ntawm lub reservoir system rau kev tsav lub hauv siab ntawm lub qhov cub tawg. Lub railway viaduct tau tsim tom qab (duab: MJ Richardson)

Nyob rau hauv 1722 ib tug cam khwb cia hlau lub tog raj kheej tau tsim rau xws li ib tug cav, thiab nyob rau hauv lub yim xyoo tom ntej no kaum ntawm lawv tau ua, thiab ces ntau ntxiv. Thawj cam khwb cia hlau log rau industrial railways tau ua nyob rau hauv lub 20s.

Nyob rau hauv 1729, 18 daim tau tsim thiab muab pov tseg raws li ib txwm muaj. Abraham Darby II (1711-1763) pib ua haujlwm hauv cov chaw tsim khoom hauv Colebrookdale xyoo 1728, uas yog, kaum ib xyoos tom qab nws txiv tuag, thaum muaj hnub nyoog kaum xya. Nyob rau hauv lus Askiv climatic tej yam kev mob, lub smelter tau muab tso tawm nyob rau hauv lub caij nplooj ntoos hlav.

Yuav luag peb lub hlis kub tshaj plaws, nws tsis tuaj yeem ua haujlwm, vim tias cov twj tso kua mis tau tsav los ntawm lub log dej, thiab lub sijhawm no ntawm lub xyoo cov dej nag tsis txaus ua haujlwm rau lawv. Yog li ntawd, qhov yuam kev downtime tau siv los kho thiab kho.

Txhawm rau kom ntev lub neej ntawm lub cub tawg, ib lub tso dej tso dej tau tsim, siv lub twj tso kua mis tsiaj los tso dej los ntawm qhov chaw cia dej qis tshaj mus rau qhov siab tshaj (2).

Nyob rau xyoo 1742-1743, Abraham Darby II tau hloov kho Newcomen lub tshuab cua tshuab kom tso dej kom lub caij ntuj sov so hauv metallurgy tsis tas yuav tsum tau. Qhov no yog thawj zaug siv lub tshuab hluav taws xob hauv metallurgy.

3. Hlau choj, commissioned nyob rau hauv 1781 (duab los ntawm B. Srednyava)

Xyoo 1749, ntawm thaj chaw Colebrookdale Thawj txoj kev tsheb ciav hlau tau tsim. Interestingly, los ntawm lub 40s mus rau 1790s, lub tuam txhab kuj tau koom nyob rau hauv zus tau tej cov riam phom, los yog theej, ib tug department.

Qhov no tuaj yeem ua rau muaj kev xav tsis thoob vim Darby tau koom nrog Lub Koom Haum Kev Ntseeg ntawm Cov Phooj Ywg, uas nws cov tswv cuab tau paub thoob plaws lub npe Quakers thiab nws txoj kev ntseeg pacifist tiv thaiv kev tsim riam phom.

Abraham Darby II qhov ua tau zoo tshaj plaws yog kev siv coke hauv kev tsim cov hlau cam khwb cia, los ntawm cov hlau cam khwb cia hlau tau tom qab tsim. Nws sim cov txheej txheem no thaum tig ntawm 40s thiab 50s. Nws tsis paub meej tias nws ua tiav qhov kev xav tau li cas.

Ib qho ntawm cov txheej txheem tshiab yog xaiv cov hlau ore nrog tsawg phosphorus li sai tau. Thaum nws ua tiav, qhov kev thov loj zuj zus tau ua rau Darby II los tsim cov qhov cub tawg tshiab. Tsis tas li ntawd nyob rau hauv lub 50s, nws pib xauj av uas nws mined thee thiab hlau ore; nws kuj ua tau ib lub tshuab nqus dej rau lub mine. Nws nthuav cov dej. Nws ua ib lub pas dej tshiab. Nws raug nqi ntau nyiaj thiab sijhawm.

Ntxiv mus, ib txoj kev tsheb ciav hlau tshiab tau pib hauv thaj tsam ntawm qhov haujlwm no. Thaum lub Tsib Hlis 1, 1755, thawj cov hlau ore tau muab rho tawm los ntawm lub tshuab ziab khaub ncaws, thiab ob lub lis piam tom qab lub tshuab hluav taws xob tawg tau ua haujlwm, ua rau qhov nruab nrab ntawm 15 tons ntawm npua hlau hauv ib lub lis piam, txawm hais tias muaj ntau lub lis piam thaum nce. mus txog 22 tons yuav tau.

Lub qhov cub coke tau ua kom zoo dua qhov cub qhov cub. Cov hlau cam khwb cia tau muag rau cov kws ua hlau hauv zos. Tsis tas li ntawd, Tsov Rog Xya Xyoo (1756-1763) tau txhim kho metallurgy ntau heev uas Darby II, nrog nws tus khub ua lag luam Thomas Goldney II, tau xauj av ntxiv thiab tsim peb lub tshuab hluav taws xob ntxiv nrog rau lub pas dej.

Lub npe nrov John Wilkinson muaj nws lub tuam txhab hlau thiab hlau nyob ze, ua rau thaj av Britain qhov chaw tseem ceeb tshaj plaws ntawm cov hlau thiab hlau nyob rau xyoo 51st. Abraham Darby II tuag thaum muaj hnub nyoog 1763.

Lub paj loj tshaj plaws

Tom qab xyoo 1763, lub tuam txhab tau coj los ntawm Richard Reynolds. Tsib xyoos tom qab, kaum yim xyoo Abraham Darby III (1750-1789) pib ua haujlwm. Ib xyoo dhau los, xyoo 1767, txoj kev tsheb ciav hlau tau tso thawj zaug, hauv Colebrookdale. Los ntawm 1785, 32 km ntawm lawv tau tsim.

4. Iron Choj – fragment (duab los ntawm B. Srednyava)

Thaum pib ntawm Darby III cov dej num, peb lub metallurgical nroj tsuag ua haujlwm nyob rau hauv nws lub nceeg vaj - tag nrho ntawm xya qhov cub tawg, forges, mine teb thiab ua liaj ua teb tau xauj. Tus thawj coj tshiab kuj tau koom nrog hauv Darby, uas nqa ntoo los ntawm Gdansk mus rau Liverpool.

Qhov thib peb Darby lub lag luam boom tuaj nyob rau hauv lub 70s thiab thaum ntxov 80s, thaum nws yuav moj tej tawg furnaces thiab ib tug ntawm cov thawj resin furnaces. Nws ua coke thiab tar furnaces thiab tuav ib pab pawg ntawm cov mines.

Nws nthuav lub forge rau hauv Colebrookdale thiab txog 3 km rau sab qaum teb nws tau tsim ib lub forge ntawm Horsehey, uas tom qab ntawd tau nruab nrog lub tshuab hluav taws xob thiab tsim cov hlau forged. Tom ntej no forge yog tsim nyob rau hauv 1785 ntawm Ketley, lwm 4 km rau sab qaum teb, qhov twg ob James Watt forges tau tsim.

Coalbrookdale hloov Newcomen lub saum toj no-hais txog atmospheric chav cav nyob nruab nrab ntawm 1781 thiab 1782 nrog Watt's steam engine, hu ua "Decision", tom qab Captain James Cook lub nkoj.

Nws yog kwv yees tias qhov no yog lub tshuab hluav taws xob loj tshaj plaws tsim nyob rau xyoo 1800. Nws tsim nyog ntxiv tias xyoo XNUMX muaj txog ob puas lub tshuab ua haujlwm hauv Shropshire. Darby thiab cov koom tes qhib wholesalers, incl. hauv Liverpool thiab London.

Lawv kuj pib mining limestone. Lawv tej liaj teb muab nees rau txoj kev tsheb ciav hlau, loj hlob nplej, ntoo txiv ntoo, thiab tsa nyuj thiab yaj. Tag nrho cov ntawm lawv tau ua raws li niaj hnub no rau lub sijhawm ntawd.

Nws tau kwv yees tias cov tuam txhab ntawm Abraham Darby III thiab nws cov koom tes tau tsim qhov chaw loj tshaj plaws ntawm cov hlau ntau lawm hauv Great Britain. Undoubtedly, Abraham Darby III txoj haujlwm zoo kawg nkaus thiab keeb kwm yog kev tsim lub ntiaj teb thawj tus choj hlau (3, 4). Ib qho khoom 30-meter tau tsim nyob ze Colebrookdale, koom nrog ntug dej ntawm tus Dej Severn (saib MT 10/2006, p. 24).

Rau xyoo dhau los ntawm thawj lub rooj sib tham ntawm cov tswv cuab thiab qhib tus choj. Cov ntsiab lus hlau, hnyav tag nrho ntawm 378 tons, tau muab pov tseg los ntawm Abraham Darby III, uas yog tus tsim thiab tus tswv ntawm tag nrho cov phiaj xwm - nws them nyiaj ntxiv rau tus choj tawm ntawm nws lub hnab tshos, uas ua rau muaj kev ruaj ntseg nyiaj txiag ntawm nws cov haujlwm.

5. Shropshire Canal, thee pier (duab: Crispin Purdy)

Cov khoom ntawm lub chaw metallurgical tau raug xa mus rau cov neeg tau txais kev pab raws tus dej Severn. Abraham Darby III kuj tau koom tes nrog kev tsim kho thiab kev saib xyuas txoj kev hauv cheeb tsam. Tsis tas li ntawd, kev ua haujlwm tau pib ntawm kev tsim lub nkoj-thiab-nqaj txoj kev raws ntug dej ntawm Severn. Txawm li cas los xij, lub hom phiaj tau ua tiav tsuas yog nees nkaum xyoo tom qab.

Peb ntxiv hais tias Abraham III tus tij laug Samuel Darby yog ib tug tswv cuab, thiab William Reynolds, tus tub xeeb ntxwv ntawm Abraham Darby II, yog tus tsim lub Shropshire Canal, ib txoj kev dej tseem ceeb hauv cheeb tsam (5). Abraham Darby III yog ib tug txiv neej ntawm kev pom kev, nws txaus siab rau kev tshawb fawb, tshwj xeeb tshaj yog cov geology, thiab nws muaj ntau phau ntawv thiab cov cuab yeej tshawb fawb, xws li lub tshuab hluav taws xob thiab lub koob yees duab obscura.

Nws tau ntsib Erasmus Darwin, tus kws kho mob thiab kws kho tsiaj, Charles tus yawg, thiab nws tau koom tes nrog James Watt thiab Matthew Boulton, cov neeg tsim cov tshuab hluav taws xob niaj hnub no (saib MT 8/2010, p. 22 thiab MT 10/2010, p. 16).

Hauv metallurgy, uas nws tshwj xeeb, nws tsis paub dab tsi tshiab. Nws tuag hauv 1789 thaum muaj hnub nyoog 39 xyoo. Francis, nws tus menyuam hlob, muaj rau xyoo thaum lub sijhawm ntawd. Xyoo 1796, Abraham tus tij laug Xamuyee tuag, tawm hauv 14-xyoo-laus tus tub, Edmund.

Thaum lub sij hawm tig ntawm lub kaum yim thiab kaum cuaj centuries

6. Philip James de Loutherbourg, Coalbrookdale los ntawm Hmo Ntuj, 1801

7. Iron Choj hauv Sydney Gardens, Da dej, cam khwb cia hauv Coalbrookdale xyoo 1800 (duab: Plumbum64)

Tom qab Abraham III thiab nws tus tij laug tuag, tsev neeg kev lag luam poob qis. Cov ntawv sau los ntawm Boulton & Watt los ntawm cov neeg yuav khoom yws txog kev xa khoom qeeb thiab qhov zoo ntawm cov hlau uas lawv tau txais los ntawm cheeb tsam Ironbridge ntawm River Severn.

Qhov xwm txheej tau pib txhim kho thaum lub sijhawm xyoo pua (6). Txij xyoo 1803, Edmund Darby tau khiav haujlwm ua haujlwm hlau tshwj xeeb hauv kev tsim cov choj hlau. Xyoo 1795, muaj dej nyab tshwj xeeb ntawm tus Dej Severn uas ntxuav tag nrho cov choj hla tus dej no, tsuas yog tus choj Darby hlau xwb.

Qhov no ua rau nws muaj npe nrov dua. Cam khwb cia hlau hauv Colebrookdale tau nyob thoob plaws tebchaws Askiv (7), Tebchaws Netherlands thiab txawm tias Jamaica. Nyob rau hauv 1796, tus inventor ntawm high-pressure chav cav, Richard Trevithick, mus xyuas cov nroj tsuag (MT 11/2010, p. 16).

Ntawm no, xyoo 1802, nws tau ua ib qho kev sim tshuab ua haujlwm ntawm lub hauv paus ntsiab lus no. Tsis ntev nws tau tsim thawj chav locomotive ntawm no, uas, hmoov tsis, tsis tau muab tso rau hauv kev ua haujlwm. Nyob rau hauv 1804 in Colebrookdale tsim lub tshuab hluav taws xob siab siab rau Macclesfield textile zeb.

Nyob rau tib lub sijhawm, cov tshuab ntawm Watt hom thiab cov qub Newcomen hom tau tsim. Tsis tas li ntawd, architectural ntsiab tau tsim, xws li cam khwb cia hlau arches rau lub iav ru tsev los yog neo-Gothic qhov rais thav ntawv.

Cov khoom muaj xws li ntau yam tshwj xeeb ntawm cov khoom hlau xws li Cornwall tin mine machinery qhov chaw, ploughs, txiv hmab txiv ntoo presses, txaj thav ntawv, moos teev, grate thiab qhov cub, rau npe rau ob peb tug.

Nyob ze, nyob rau hauv cov lus hais saum toj no Horsehey, qhov kev ua si muaj qhov sib txawv kiag li. Lawv tsim cov hlau cam khwb cia, uas feem ntau tau ua tiav ntawm qhov chaw hauv forge, rau hauv forged tuav thiab nplooj ntawv, thiab wrought hlau lauj kaub tau tsim - tag nrho cov cam khwb cia hlau raug muag rau lwm lub nroog.

Lub sijhawm ntawm Napoleonic Kev Tsov Rog, uas yog lub sijhawm ntawd, yog lub hnub qub ntawm metallurgy thiab cov chaw tsim khoom hauv cheeb tsam. Colebrookdalesiv cov cuab yeej tshiab. Txawm li cas los xij, Edmund Darby, uas yog ib tug tswv cuab ntawm Lub Koom Haum Kev Ntseeg ntawm Cov Phooj Ywg, tsis koom nrog kev tsim riam phom. Nws tuag hauv 1810.

8. Halfpenny Choj, Dublin, nrum ntawm Coalbrookdale xyoo 1816.

Tom qab Napoleonic Wars

Tom qab Congress ntawm Vienna nyob rau hauv 1815, lub sij hawm ntawm high profitability ntawm metallurgy xaus. IN Colebrookdale Castings tseem tsim, tab sis tsuas yog los ntawm kev yuav cam khwb cia hlau. Lub tuam txhab kuj tsim choj txhua lub sijhawm.

9. Macclesfield Choj hauv London, ua rau xyoo 1820 (duab los ntawm B. Srednyava)

Cov nto moo tshaj plaws yog kem hauv Dublin (8) thiab txhua kab ntawm Macclesfield Choj hla Regent's Canal hauv London (9). Tom qab Edmund, cov chaw tsim khoom tau tswj hwm los ntawm Francis, tus tub ntawm Abraham III, nrog nws tus kwv tij. Thaum kawg ntawm lub 20s nws yog tig ntawm Abraham IV thiab Alfred, cov tub ntawm Edmund.

Nyob rau hauv lub 30s, nws tsis yog ib tug technologically advanced nroj tsuag, tab sis cov tswv tshiab qhia paub zoo txog cov txheej txheem niaj hnub nyob rau hauv furnaces thiab furnaces, raws li zoo raws li tshiab chav cav.

Nyob rau lub sijhawm ntawd, piv txwv li, 800 tons ntawm cov ntawv hlau tau tsim tawm ntawm no rau lub nkoj ntawm lub nkoj Great Britain, thiab tsis ntev los no cam khwb cia hlau yeeb nkab tsav tsheb thauj mus los ntawm London mus rau Croydon.

Txij li thaum xyoo 30, St. Colebrookdale cam khwb cia hlau kos duab khoom - busts, monuments, bas-reliefs, kwj dej (10, 11). Lub chaw tsim khoom niaj hnub yog qhov loj tshaj plaws hauv ntiaj teb hauv xyoo 1851, thiab xyoo 1900 nws tau ua haujlwm ntau txhiab tus neeg ua haujlwm.

Cov khoom tsim los ntawm nws tau ua tiav kev koom tes hauv ntau qhov kev nthuav qhia thoob ntiaj teb. IN Colebrookdale Hauv xyoo 30s kev tsim cov cib thiab cov vuas rau muag kuj tau pib, thiab 30 xyoo tom qab ntawd av nplaum tau mined, los ntawm cov vases, vases thiab pots tau ua.

Tau kawg, cov khoom siv hauv chav ua noj, chav cav thiab cov txuas hniav tau ua ib txwm ua tsis tu ncua. Los ntawm nruab nrab-caug xyoo pua, cov chaw ua haujlwm feem ntau yog cov neeg los ntawm sab nraud Darby tsev neeg. Alfred Darby II, uas so haujlwm xyoo 1925, yog tus neeg kawg hauv kev lag luam los saib xyuas kev lag luam.

Los ntawm thaum ntxov 60s cov hlau choj furnaces, zoo li lwm yam hlau smelting chaw nyob rau hauv Shropshire, maj mam poob qhov tseem ceeb. Lawv tsis tuaj yeem sib tw nrog cov lag luam hauv qhov kev lag luam no nyob rau ntawm ntug dej hiav txwv, uas pheej yig dua cov hlau ore tau muab ncaj qha los ntawm cov nkoj hiav txwv.

10. Peacock Fountain, cam khwb cia ntawm Coalbrookdale, tam sim no sawv hauv Christchurch, New Zealand, raws li pom niaj hnub no (duab los ntawm Johnston DJ)

11. Fragment of the Peacock ciav (duab: Christoph Machler)